back yoke

Italian translation: giogo posteriore

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:back yoke
Italian translation:giogo posteriore
Entered by: martini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:00 May 17, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: back yoke
Come tradurreste "back yoke"?

"In this case, the trunk portion is expected to perform as a shielding material that prevents magnetic leakage to the exterior of the motor case. Further, depending on the structure of the motor, the trunk portion is also expected to perform as a back yoke of a stator. The performance of the trunk portion as a shielding material or a back yoke improves as the thickness thereof increases."



Grazie !
Turn social sharing on.
Like 8
MJV
Italy
Local time: 19:28
giogo posteriore
Explanation:
[PDF]politecnico di milano - POLITesi
https://www.politesi.polimi.it/bitstream/10589/102749/1/2014...
di D BROGGI - ‎2014
figura 2.8: geometrie di statore e rotore delle macchine studiate ...... statore. La struttura di rotore, senza nucleo e senza giogo posteriore in materiale magnetico, ...

In una macchina elettrica rotante, la parte dello statore o del rotore sulla quale sono fissate le espansioni polari; per estensione, quando gli avvolgimenti sono posti in cave (o scanalature), è chiamata g. (o corona) la parte del circuito magnetico statorico o rotorico, a forma di corona circolare, a ridosso dei denti e delle cave.
http://www.treccani.it/enciclopedia/giogo/

http://www-3.unipv.it/dmae/costruzioni/materiale_didattico/C...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 19:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4giogo posteriore
martini


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
giogo posteriore


Explanation:
[PDF]politecnico di milano - POLITesi
https://www.politesi.polimi.it/bitstream/10589/102749/1/2014...
di D BROGGI - ‎2014
figura 2.8: geometrie di statore e rotore delle macchine studiate ...... statore. La struttura di rotore, senza nucleo e senza giogo posteriore in materiale magnetico, ...

In una macchina elettrica rotante, la parte dello statore o del rotore sulla quale sono fissate le espansioni polari; per estensione, quando gli avvolgimenti sono posti in cave (o scanalature), è chiamata g. (o corona) la parte del circuito magnetico statorico o rotorico, a forma di corona circolare, a ridosso dei denti e delle cave.
http://www.treccani.it/enciclopedia/giogo/

http://www-3.unipv.it/dmae/costruzioni/materiale_didattico/C...

martini
Italy
Local time: 19:28
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 216
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search