cushion pad

Italian translation: cuscinetto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cushion pad
Italian translation:cuscinetto
Entered by: DANTE CECCARELLI
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:24 May 17, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: cushion pad
Come tradurreste "cushion pad"?


Qui compare varie volte:
"As shown in FIG. 4, the mold 3 used in the drawing-out process includes a die 30, a punch 31, and a cushion pad 32. A pushing hole 30a into which the raw material metal plate 2 is pushed together with the punch 31 is provided in the die 30. The cushion pad 32 is disposed in an outer peripheral position of the punch 31 so as to face an outer end surface of the die 30. As shown in FIG. 5, an outer edge portion of the raw material metal plate 2 is not completely constrained by the die 30 and the cushion pad 32, and therefore, during the drawing-out process, the outer edge portion of the raw material metal plate 2 is drawn out until it escapes from the constraint applied thereto by the die 30 and the cushion pad 32. The entire raw material metal plate 2 may be pushed into the pushing hole 30a together with the punch 31 and drawn out."



Grazie !
Turn social sharing on.
Like 9
MJV
Italy
Local time: 01:14
cuscinetto
Explanation:
una proposta
Selected response from:

DANTE CECCARELLI
Italy
Local time: 01:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cuscinetto
DANTE CECCARELLI


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cuscinetto


Explanation:
una proposta

DANTE CECCARELLI
Italy
Local time: 01:14
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 220

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giacomo Di Giacomo
18 hrs
  -> grazie Giacomo!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search