08:38 Jun 13, 2018 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Daniel Frisano Italy Local time: 13:31 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | palette mobili e palette fisse |
| ||
4 | pale e palette |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
info |
|
palette mobili e palette fisse Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2018-06-13 08:46:03 GMT) -------------------------------------------------- Rispettivamente del rotore e dello statore. -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2018-06-13 08:48:00 GMT) -------------------------------------------------- Tant'è vero che in un punto il testo parla di "stationary" vanes, dove "stationary" è una sorta di ridondanza che fa da ulteriore spiegazione della natura fissa delle palette chiamate "vanes". -------------------------------------------------- Note added at 13 min (2018-06-13 08:52:33 GMT) -------------------------------------------------- È la tipica struttura della turbina, dove su una parte fissa, chiamata appunto statore, e caratterizzata da palette fisse è posizionato il rotore, appunto la parte rotante, che comprende le palette mobili. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pale e palette Explanation: Uso questi termini da sempre e ancora nessuno ha protestato. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
22 hrs |
Reference: info Reference information: per farti un'idea generale http://www.sapere.it/enciclopedia/turbìna.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.