tray dispenser cassette

Italian translation: distributore di/per vassoi / cassetta di/per la distribuzione dei vassoi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:07 Jun 28, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: tray dispenser cassette
Il titolo del brevetto è il seguente: "TRAY DISPENSER AND USE THEREOF"
In francese "DISTRIBUTEUR DE PLATEAUX ET SON UTILISATION"

Non so come tradurre "tray dispenser", e quindi "tray dispenser cassette", che compare all'inizio del brevetto:
"The invention relates to a tray dispenser for dispensing of trays such as trays for packaging, where the tray dispenser includes a tray dispenser cassette and a base station that can be placed on a stand, and where the tray dispenser cassette can be interconnected with the base station, wherein the base station contains the electronic components and where the tray dispenser cassette, containing solely mechanical components made of materials that are corrosion resistant, can be cleaned by immersion in a cleaning liquid."

"Cassetta di erogatore di vassoi"?


Grazie !
MJV
Italy
Local time: 20:14
Italian translation:distributore di/per vassoi / cassetta di/per la distribuzione dei vassoi
Explanation:
Una possibile traduzione

http://m4grandicucine.com/?products=distributori-867
http://www.ennegi-srl.com/portfoliocategory1/distributore_va...
http://www.ennegi-srl.com/our-portfolio/distributore-vassoi-...
http://www.directindustry.it/prod/crm-srl/product-175031-175...
Selected response from:

Federico Carozzo
Italy
Local time: 20:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1distributore di/per vassoi / cassetta di/per la distribuzione dei vassoi
Federico Carozzo


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
distributore di/per vassoi / cassetta di/per la distribuzione dei vassoi


Explanation:
Una possibile traduzione

http://m4grandicucine.com/?products=distributori-867
http://www.ennegi-srl.com/portfoliocategory1/distributore_va...
http://www.ennegi-srl.com/our-portfolio/distributore-vassoi-...
http://www.directindustry.it/prod/crm-srl/product-175031-175...

Federico Carozzo
Italy
Local time: 20:14
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini: cassetta di/per la distribuzione dei vassoi
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search