stretch rod seal pin

Italian translation: perno di tenuta dell'asta di stiramento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stretch rod seal pin
Italian translation:perno di tenuta dell'asta di stiramento
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

17:25 Jul 17, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: stretch rod seal pin
Come tradurreste "stretch rod seal pin"? "perno di tenuta dell'asta di stiramento"?

"In some embodiments as illustrated in FIG. 6, venting can be accomplished using a *stretch rod seal pin* 85 having a *stretch rod seal pin* tip 86 disposed on a distal end thereof. Stretch rod seal pin 85 is slidably disposed within a bore 87 centrally extending along stretch rod 28. Tip 86 is positionable between an opened position, spaced apart from the end of stretch rod 28, and a closed position, in sealing engagement with the end of stretch rod 28. In operation, *stretch rod seal pin* 85 can be actuated between the opened and closed position to selectively permit venting of the interior volume of preform 100."



Grazie !
MJV
Italy
Local time: 09:19
perno di tenuta dell'asta di stiramento
Explanation:
Confermo in pieno, anche grazie ai riscontri bilingui in rete:

"Perno di tenuta":

https://www.google.it/search?lr=lang_it&biw=931&bih=625&tbs=...

"Asta di stiramento":

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=xSd...
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 09:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4perno di tenuta dell'asta di stiramento
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
perno di tenuta dell'asta di stiramento


Explanation:
Confermo in pieno, anche grazie ai riscontri bilingui in rete:

"Perno di tenuta":

https://www.google.it/search?lr=lang_it&biw=931&bih=625&tbs=...

"Asta di stiramento":

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=xSd...

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 09:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 981
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search