KudoZ home » English to Italian » Engineering (general)

distance-weighted coefficient

Italian translation: coefficiente ponderato in base alla distanza

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:distance-weighted coefficient
Italian translation:coefficiente ponderato in base alla distanza
Entered by: Ilde Grimaldi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:53 Jul 16, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: distance-weighted coefficient
Contesto: sistemi di medicina nucleare

MAP – selects Maximum Activity Projection (MAP) as the method used to generate 3-D images. A 3-D image is created by applying a distance-weighted coefficient to each voxel along a re-production ray.
Laura Gentili
Italy
Local time: 01:14
coefficiente ponderato in base alla distanza
Explanation:
proposta
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 01:14
Grading comment
Grazie mille a tutti e due. Ilde mi ha anche suggerito un'ottima soluzione per "depth cueing": effetto profondità.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacoefficiente ponderato tramite distanza
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
nacoefficiente ponderato in base alla distanza
Ilde Grimaldi


  

Answers


15 mins
coefficiente ponderato in base alla distanza


Explanation:
proposta

Ilde Grimaldi
Local time: 01:14
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 248
Grading comment
Grazie mille a tutti e due. Ilde mi ha anche suggerito un'ottima soluzione per "depth cueing": effetto profondità.
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
coefficiente ponderato tramite distanza


Explanation:
un po' più breve (marginalmente!) della proposta di Ilde, che confermo. Si parla spesso di distanza (media) ponderata nel campo dell'elaborazione delle immagini 3D. Vedi:
http://www.nadn.navy.mil/Oceanography/courses/SO431/Fall1999...

http://www.geoplace.com/asiapac/2000/0700/0700rst.asp

Trovato riferimenti anche su siti italiani, soprattutto nel campo dei processori di immagini tridimensionali.

Ciao

Giovanni

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 00:14
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 9, 2005 - Changes made by Ilde Grimaldi:
Field (specific)(none) » Engineering (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search