KudoZ home » English to Italian » Engineering (general)

Core materials

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:57 Apr 12, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Core materials
The aim of these products is to reduce the thickness of large architectural panels whilst retaining the flatness after enamelling. This will reduce the risk of deterioration of the panel and allows significant cost savings for the customer. In a further approach, it is the aim to remove the use of core materials and stiffeners. It can be seen that the enamelled steel solution can be competitive with Al and stainless steel.

Secondo voi, "core materials" e stiffeners sono la stessa cosa (materiali rinforzanti)? Oppure rappresentano qualcosa tipo "materiali tradizionali"
Andrea Re
United Kingdom
Local time: 20:58

Summary of answers provided
3materiali di nucleo
Sara Giuffrida



27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
core materials
materiali di nucleo

dovrebbe trattarsi dei materiali che riempiono il pannello sandwich.vedi su http://www.cantierino.it/Aarticoli/CoreMaterials/aHowCoreM.h... ;
www.lsoft.it/polemiche/sandwich.htm ;

Sara Giuffrida
Local time: 21:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie, ma ho optato per una traduzione diversa.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Grazie, ma ho optato per una traduzione diversa.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search