Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Italian translations [PRO]|
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
|English term or phrase: weld overlaid|
|Oil Sands Engineering Standard|
Columns and pressure vessels
This Standard, together wth the Pressure Vessel Data Sheet and associated standards and specifications, covers the minimum requirements for the mechanical design, materials, fabrication, inspection and testing of fusion welded unfired pressure vessels.
Equipment that is weld overlaid or with integral cladding, if the calculated stress at the attachments exceeds 25% of the allowable stress of the weakest joint member and attachments shall be of material compatible with the base material, and shall be welded to the base material before post weld heat treatment and weld overlaid.
|Italian translation:manto saldato o manto in saldatura|
tecnica di rafforzamento e protezione di metalli esposti a corrosione termica specie in caldaie. Consiste nel passare uno strato di saldatura tutta intorno a un tubo, per esempio. In questo caso, quandi i tubi o materiali trattati in questo modo vengono lavorati e poi saldati al materiale di base, dovranno essere coperti di manto saldato prima del bonifico termico.
Non ho trovato siti italiani per i termini ma il significato è questo
Selected response from:
Local time: 04:30
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations