KudoZ home » English to Italian » Engineering: Industrial

forging or rolled out of plate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:33 Dec 16, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: forging or rolled out of plate
Oil Sands Engineering Standard
Columns and pressure vessels

Nozzle necks may be fabricated in seamless pipe, forging or rolled out of plate
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 07:17
Advertisement


Summary of answers provided
3per forgiatura o utilizzando lamiera arrotolata.Nic_Malagutti
2modellare e stendere
Costanza T.


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
modellare e stendere


Explanation:
....modellando e stendendo la lamiera.
Una possibile soluzione

Costanza T.
Italy
Local time: 07:17
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 day12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
per forgiatura o utilizzando lamiera arrotolata.


Explanation:
Un tentativo. Penso si parli dei tre possibili metodi di fabbricazione di questi beccucci.

Ciao e Buon Lavoro
N

Nic_Malagutti
Australia
Local time: 15:17
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search