Italian translation: piccole guarnizioni maschio -femmina
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:50 Dec 19, 2005
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase:tongue and groove facings
Columns and pressure vessels
Manways and inspection openings
Facings and bolting for manhole, handhole and end closure flanges, shall be basically the same as those specified for process piping connected to the vessel. When the nominal sizes of manholes or end closures exceed NPS 24, small tongue and groove facings may be used as an alternative for ring joint facings.
Domanda: in questo contesto come va tradotto "facing"? Normalmente lo traduco con rivestimento, ma qui sembra piuttosto una guarnizione o qualcosa del genere ...