Italian translation: raccordo/accoppiatore di sgancio
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Stationary Wind Machine
English term or phrase:break away coupler
Macchina del vento (agricola) fissa che protegge dalle gelate.
Attached to the output shaft of the lower gearbox on each XXXX wind machine is a ***break away coupler*** designed to uncouple the engine from the drivetrain to minimize damage to the drivetrain should the engine begin to surge or run erratically (i.e. the engine should begin to run out of fuel.)