Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:40 Apr 21, 2008
English to Italian translations [PRO] Environment & Ecology
English term or phrase:fugitive
Standard methods are not available for sampling of odour from fugitive sources, however as a
guide, direct sampling of odour (using appropriate equipment such as enclosures or tunnel
hoods), or calculation of likely odour emission rate based on process calculations is preferred,
rather than indirect methods such as down-wind ambient sampling followed by “back
calculation” of source emission rate.