Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:28 Jul 11, 2008
English to Italian translations [PRO] Environment & Ecology
English term or phrase:carbon sink potential of cutaway peatlands
Is there anybody who knows how to translate this sentence into Italian? Peatlands is "torbiere" but what about the rest of the phrase?
la possibilità di torbiere abbandonate di diventare pozzi di carbone
Explanation: I found an english explanation of it on the internet and thanks to my scientific knowledge I am quite sure this could be a good translation. I am not 100% sure because there too little context!
Valentina Zavoli Italy Local time: 17:48 Works in field Native speaker of: Italian