abatement goods

Italian translation: merci in detrazione

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:abatement goods
Italian translation:merci in detrazione
Entered by: Mario Altare
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:05 Feb 27, 2018
English to Italian translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / Riduzione delle emissioni
English term or phrase: abatement goods
To account for these indirect effects, macro-economic and sector-specific impacts of achieving the 2030 commitments were calculated (using the JRC-GEM-E3 model). These are set out in Table 2 below and are broadly as identified in the 2013 Impact Assessment: the costs of achieving the 2030 reduction commitments are more than offset by health and agriculture benefits (reduced sick leave and improved crop yields), generating a small positive GDP impact. Sectors that incur a substantial share of the costs (e.g. agriculture) experience a slight decrease in output, while production rises in sectors that benefit from increased demand for ** abatement goods **, such as electric goods, transport and other equipment goods.
Mario Altare
Local time: 06:09
merci in detrazione
Explanation:
sono le spese per merci che si detraggono nel senso che servono per far andare avanti l'attivita'

https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/an abatem...
Selected response from:

Angie Garbarino
Grading comment
Grazie mille :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4merci in detrazione
Angie Garbarino


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
merci in detrazione


Explanation:
sono le spese per merci che si detraggono nel senso che servono per far andare avanti l'attivita'

https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/an abatem...

Angie Garbarino
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search