KudoZ home » English to Italian » Finance (general)

sourcing event

Italian translation: tendenza a operare su mercati sempre più globali

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:global sourcing
Italian translation:tendenza a operare su mercati sempre più globali
Entered by: Laura Gentili
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:21 Nov 21, 2001
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: sourcing event
si parla di un mercato mondiale di un prodotto di largo consumo
Clelia Tarasco
Local time: 11:48
vedi testo
Explanation:
Ciao Clelia,
è difficile azzardare suggerimenti senza contesto. Posso solo dirti che in una mia traduzione ho reso "global sourcing" con "tendenza a operare su mercati sempre più globali".
Aspettiamo un po' di contesto!
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 11:48
Grading comment
per questioni di segretezza non mi è stato consentito di scrivere il testo in lingua originale. Ti ringrazio comunque della risposta

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4vedi testo
Laura Gentili


Discussion entries: 1





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vedi testo


Explanation:
Ciao Clelia,
è difficile azzardare suggerimenti senza contesto. Posso solo dirti che in una mia traduzione ho reso "global sourcing" con "tendenza a operare su mercati sempre più globali".
Aspettiamo un po' di contesto!

Laura Gentili
Italy
Local time: 11:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
per questioni di segretezza non mi è stato consentito di scrivere il testo in lingua originale. Ti ringrazio comunque della risposta
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 25, 2007 - Changes made by Francesca Siotto:
FieldMarketing » Bus/Financial
Field (specific)(none) » Finance (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search