Italian translation: Operazione/transazione con parti correlate
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [Non-PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Conflicts of interest
English term or phrase:Related-Party Transaction
This is the definition:
"A business deal or arrangement between two parties who are joined by a special relationship prior to the deal. For example, a business transaction between a major shareholder and the corporation, such as a contract for the shareholder's company to perform renovations to the corporation's offices, would be deemed a related-party transaction.
American public companies are required to disclose all transactions with related parties such as executives, associates and their family members in their annual 10-K report."
I understand what it is, could you please help me with the Italian phrase or term for it?
Explanation: Poiché si tratta di conflitti d'interesse. il contesto è anche "general", e si conia persino il termine "arrangement" io tradurrei in ACCORDO PRIVILEGIATO, che è la precondizione per transazioni commerciali a condizioni privilegiate
Fabrizio Ansevini Italy Local time: 21:45 Works in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 3