consumer discretionary stocks
Italian translation: titoli (azioni) del comparto/settore (beni di) consumi discrezionali (consumi ciclici)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:29 Jul 13, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / FUnds | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giovanni Pizzati (X) Italy Local time: 21:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | titoli (azioni) del comparto/settore (beni di) consumi discrezionali (consumi ciclici) |
| ||
| 4 | titoli azionari disponibili per consumatori |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
titoli azionari disponibili per consumatori Explanation: proposta |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
35 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1titoli (azioni) del comparto/settore (beni di) consumi discrezionali (consumi ciclici) Explanation: Ciao Piera, la traduzione letterale (e corretta) di "consumer discretionary" sarebbe "beni di consumo discrezionali" o, più semplicemente, "consumi discrezionali", ma c'è anche chi preferisce parlare di "consumi ciclici" o "beni di consumo ciclici". Naturalmente, senza l'intera frase, è un po' difficile contestualizzare... Per Gattiker, i **titoli ciclici** - finanziari e **consumi discrezionali** - torneranno a essere interessanti dall’estate... www.lastampa.it/cmstp/rubriche/girata.asp?ID_blog=67&ID_art... **Consumer Discretionary** **Consumi discrezionali**. Fanno parte di questo settore le società che producono **beni di consumo ciclici** (es. Automobili). https://secure.allianz.it/glossario-agi?lettera=C ...27% circa del peso complessivo dell’indice è costituito da titoli del comparto finanziario mentre energia e **consumi discrezionali** si attestano al 12,5% ... www.finanza.com/dettaglioetf.asp?tcode=CASAMO ...le migliori performance sono state registrate dai titoli industriali e da **quelli dei consumi discrezionali*** che hanno evidenziato una netta ... www.mediolanumgestionefondi.it/pdf_gf/Rel_Sem_20070629_ricr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations