KudoZ home » English to Italian » Finance (general)

site cash

Italian translation: cassa corrente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:site cash
Italian translation:cassa corrente
Entered by: AeC2009
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:58 Nov 16, 2008
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / company organization and functions
English term or phrase: site cash
Salve
sto traducendo un documento che descrive le attività e mansioni delle varie funzioni presenti all'interno di un'azienda. In particolare nel passaggio in questione si parla della funzione Controlling Finance.
Ecco il contesto:
"Quarterly, the Head of CF obtains a list of all cash accounts, cash deposits, credit cards in SSSS' name, site cash, cash advances and other cash belonging to SSSS, including high, low and average balances therein, and reviews the list with management for appropriateness, need and nature of use."
Grazie in anticipo a tutti!
Barbara Andruccioli
Local time: 20:44
cassa corrente
Explanation:
http://209.85.135.104/search?q=cache:QmP35w3PlcsJ:www.cortec...

http://www.carabinieri.it/Internet/Editoria/Rassegna Arma/20...

http://209.85.135.104/search?q=cache:c4Tn1ccbvroJ:www.unibo....
Selected response from:

AeC2009
Spain
Local time: 20:44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3cassa corrente
AeC2009


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
cassa corrente


Explanation:
http://209.85.135.104/search?q=cache:QmP35w3PlcsJ:www.cortec...

http://www.carabinieri.it/Internet/Editoria/Rassegna Arma/20...

http://209.85.135.104/search?q=cache:c4Tn1ccbvroJ:www.unibo....

AeC2009
Spain
Local time: 20:44
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 101
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valeria Lattanzi
1 hr
  -> Tks..., :-))

agree  rossella mainardis
10 hrs
  -> Tks..., :-))

agree  Aobadai
23 hrs
  -> Tks..., :-))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 30, 2008 - Changes made by AeC2009:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search