KudoZ home » English to Italian » Finance (general)

Incentive share unit award

Italian translation: assegnazione di partecipazioni/quote azionarie incentivo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Incentive share unit award
Italian translation:assegnazione di partecipazioni/quote azionarie incentivo
Entered by: Traducendo Co. Ltd
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:41 Nov 18, 2008
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Incentive share unit award
Contesto:

Incentive Share Unit Award Certificate
We are pleased to inform you that on January 21, 2009 (the "Grant Date"), you were awarded Incentive Share Units pursuant to the XXXXXX Master Share Plan (amended with effect as of December 31, 2008), which we refer to as the "Plan". The Incentive Share Units are granted by your Employer as part of your discretionary bonus...

Si tratta semplicemente di "premi azionari"?

Grazie!

Lorenza
Lorenza Valt
Italy
Local time: 09:14
assegnazione di partecipazioni/quote azionarie incentivo
Explanation:
purtroppo inserire la parola incentivo non è semplice, sarebbero delle quote-incentivo

http://www.unipr.it/arpa/facecon/Pavarani/SO.pdf (questo pdf è interessante al riguardo)

buon lavoro!
Selected response from:

Traducendo Co. Ltd
Malta
Local time: 09:14
Grading comment
Grazie mille!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3assegnazione di partecipazioni/quote azionarie incentivo
Traducendo Co. Ltd


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
incentive share unit award
assegnazione di partecipazioni/quote azionarie incentivo


Explanation:
purtroppo inserire la parola incentivo non è semplice, sarebbero delle quote-incentivo

http://www.unipr.it/arpa/facecon/Pavarani/SO.pdf (questo pdf è interessante al riguardo)

buon lavoro!

Traducendo Co. Ltd
Malta
Local time: 09:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 24, 2008 - Changes made by Traducendo Co. Ltd:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search