KudoZ home » English to Italian » Finance (general)

dark/gray pools

Italian translation: dark pool

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dark pool
Italian translation:dark pool
Entered by: CRISTINA RACCA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:05 Nov 26, 2008
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: dark/gray pools
Computer software relating to a service that allows users to access dark pools, gray pools and lit markets through the use of an algorithm.
didiv
Local time: 12:41
dark pool
Explanation:
Le «dark pool» sono piattaforme d'investimento «off-exchange» nelle quali è possibile scambiare grandi quantitativi di ordinativi in modo completamente anonimo e senza obbligo di rendere noti i prezzi delle compravendite.
Selected response from:

CRISTINA RACCA
United Kingdom
Local time: 11:41
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4dark pool
CRISTINA RACCA


Discussion entries: 1





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dark pool


Explanation:
Le «dark pool» sono piattaforme d'investimento «off-exchange» nelle quali è possibile scambiare grandi quantitativi di ordinativi in modo completamente anonimo e senza obbligo di rendere noti i prezzi delle compravendite.


    Reference: http://www.valori.it/italian/mondo.php?start=280&idnews=216
CRISTINA RACCA
United Kingdom
Local time: 11:41
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 50
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 30, 2008 - Changes made by CRISTINA RACCA:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Nov 26, 2008 - Changes made by Valeria Faber:
FieldTech/Engineering » Bus/Financial
Field (specific)Computers: Software » Finance (general)
Nov 26, 2008 - Changes made by Adele Oliveri:
FieldOther » Tech/Engineering
Field (specific)Economics » Computers: Software


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search