KudoZ home » English to Italian » Finance (general)

cash return

Italian translation: rendite finanziarie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cash return
Italian translation:rendite finanziarie
Entered by: Valentina Muccichini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:57 Dec 7, 2010
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: cash return
XXX will provide both active ETFs aiming to outperform cash benchmarks and passive ETFs using forward-looking benchmarks.
The first is the YYY, which aims to generate enhanced cash returns through XXX hallmark expertise in active management.

grazie
alberto
ITA_AS
Local time: 23:36
rendite finanziarie
Explanation:
Selected response from:

Valentina Muccichini
Italy
Local time: 23:36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3rendite finanziarie
Valentina Muccichini
5rendiconto finanziario
GianLuigi Miani


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
rendite finanziarie


Explanation:


Valentina Muccichini
Italy
Local time: 23:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  francom: si parla di fondi monetari a gestione attiva, quindi parlare di "rendita finanziaria" mi sembra più appropriato di "rendiconto finanziario", applicabile più alla gestione aziendale che ad un fondo d'investimento.
2 hrs
  -> grazie!

agree  Giovanni Pizzati: AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA [COM] Voce completa
3 hrs
  -> grazie!

agree  enrico paoletti
4 hrs
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
rendiconto finanziario


Explanation:
Rendiconto finanziario e flussi di cassa (cash flow )

Rendiconto finanziario altro non è che l'utile sul capitale investito. Ti invito a visionare il lin k sottostante dove parla esattamente di questa tematica...

http://it.wikiversity.org/wiki/Rendiconto_finanziario_dei_fl...

GianLuigi Miani
Italy
Local time: 23:36
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 21, 2010 - Changes made by Valentina Muccichini:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search