GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:36 Dec 15, 2010 |
|
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / forex | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cynthiatesser Italy Local time: 18:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | negoziazione di azioni |
| ||
4 | transazioni di azioni |
| ||
4 | trattazione di titoli |
|
transazioni di azioni Explanation: equities dealing= buying and selling shares Reference: http://www.wordreference.com/enit/equity Reference: http://www.wordreference.com/enit/dealing |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
negoziazione di azioni Explanation: oggetto del mercato azionario è la negoziazione di azioni |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
trattazione di titoli Explanation: significa che trattano titoli, cioè azioni ed obbligazioni -------------------------------------------------- Note added at 3 days1 hr (2010-12-18 17:56:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie!! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.