KudoZ home » English to Italian » Finance (general)

UKV or Costs of Sales accounting methodology

Italian translation: metodo del costo del venduto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:39 Nov 7, 2013
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Financial statements
English term or phrase: UKV or Costs of Sales accounting methodology
Si tratta di una voce in un bilancio. Purtroppo non ho altro contesto. Io avevo pensato a "centri di costo" ma mi sa che non ci sono proprio.

Grazie per qualsiasi suggerimento!
Fanny De Monte
Italy
Local time: 10:15
Italian translation:metodo del costo del venduto
Explanation:
not eally my cup of tea, but I believe UKV stands for

Umsatzkostenverfahren

and that UKV is just another way of saying cost of sales accounting method

engl.: activity-based costing method, cost of sales method
fr.: calcul du résultat analytique sur ventes, compte de résultat par fonction, méthode de l'affectation des charges pas fonction
ital.: conto economico della vendita, metodo dei costi per destinazione, metodo del costo del venduto
http://www.accounting-a-z.ch/germans/view/umsatzkostenverfah...

http://www.fh-dortmund.de/de/fb/9/personen/lehr/schdie/medie...

http://zbw.eu/stw/versions/8.04/descriptor/12488-5/about.en....

http://www.ateneonline.it/anthony_bilancio4e/glossarioC.asp

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-07 21:09:59 GMT)
--------------------------------------------------

all that reasearch and it was there already :-)

http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/bus_financial/10...
Selected response from:

Daniela Zambrini
Italy
Local time: 10:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1metodo del costo del venduto
Daniela Zambrini


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ukv or costs of sales accounting methodology
metodo del costo del venduto


Explanation:
not eally my cup of tea, but I believe UKV stands for

Umsatzkostenverfahren

and that UKV is just another way of saying cost of sales accounting method

engl.: activity-based costing method, cost of sales method
fr.: calcul du résultat analytique sur ventes, compte de résultat par fonction, méthode de l'affectation des charges pas fonction
ital.: conto economico della vendita, metodo dei costi per destinazione, metodo del costo del venduto
http://www.accounting-a-z.ch/germans/view/umsatzkostenverfah...

http://www.fh-dortmund.de/de/fb/9/personen/lehr/schdie/medie...

http://zbw.eu/stw/versions/8.04/descriptor/12488-5/about.en....

http://www.ateneonline.it/anthony_bilancio4e/glossarioC.asp

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-07 21:09:59 GMT)
--------------------------------------------------

all that reasearch and it was there already :-)

http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/bus_financial/10...

Daniela Zambrini
Italy
Local time: 10:15
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cristianac
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search