KudoZ home » English to Italian » Finance (general)

multi-faceted foundation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:05 Aug 25, 2014
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: multi-faceted foundation
Also called a Primer to Creating Your Trading Business, this multi-faceted foundation level book is bound to open the eyes of Tomorrow's Elite. Revealing secrets underlying systems and control, you should control those things that you can control in your trading and investing.
https://www.createspace.com/3761725

grazie
ITA_AS
Local time: 00:09
Advertisement


Summary of answers provided
4variegato libro sul livello di base / sugli elementi di base
Gaetano Silvestri Campagnano
3questo testo, di livello base / basilare e dalle tante sfaccettature
Angela Guisci
3questo testo, di livello fondamentale e dalle molte sfaccettature
Shabelula


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multi-faceted foundation level book
variegato libro sul livello di base / sugli elementi di base


Explanation:
Infatti poco prima viene chiamato in pratica: "L'ABC / il testo base ("primer") per la creazione di un'impresa commerciale".

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 00:09
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 512
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
questo testo, di livello fondamentale e dalle molte sfaccettature


Explanation:
.

Shabelula
Italy
Local time: 00:09
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
questo testo, di livello base / basilare e dalle tante sfaccettature


Explanation:
io la tradurrei così

Angela Guisci
Italy
Local time: 00:09
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search