KudoZ home » English to Italian » Finance (general)

asset box

Italian translation: Riquadro degli assets/strumenti sottostanti (valute, indici, titoli azionari, materie prime)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:22 Dec 22, 2016
English to Italian translations [PRO]
Finance (general) / forex
English term or phrase: asset box
(b){nbsp1/}{nbsp2/} {nbsp3/}The rebate bonus scheme may apply to all financial instruments or to specific ones from time to time; the rebate amount available per financial instruments is indicated in each **asset box** on your trading terminal and will be added to your{nbsp4/}cashback{nbsp5/}wallet at the opening of a new trade.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 03:49
Italian translation:Riquadro degli assets/strumenti sottostanti (valute, indici, titoli azionari, materie prime)
Explanation:
Cosa Sono Gli Asset?

“Quando si negoziano opzioni binarie occorre tra le altre cose scegliere un asset detto anche sottostante. Questo può essere costituito da azioni, materie prime, indici, cambi di valute ed altro ancora…”

Da https://www.giocareinborsa.com/opzioni-binarie/cosa-negoziar...

Prima di iniziare il trading binario osserva gli asset disponibili

http://piattaformeopzionibinarie.eu/prima-di-iniziare-il-tra...

La varietà intesa come quantità e tipologia di asset su cui negoziare dipende dal broker opzioni. Questo può infatti offrire più o meno prodotti specifici, più o meno categorie negoziabili. Solitamente vengono offerte le quattro categorie summenzionate con una varietà di prodotti negoziabili quali:
• Tutti i cambi valutari (es. EUR/USD, USD/JPY, EUR/JPY, GBP/EUR ecc.)
• Tutte le materie prime sul mercato (Oro, Petrolio, Rame, Argento ecc.)
• Le azioni di grandi Società internazionali
• Tutti gli indici più importanti (Dow Jones, Nasdaq, S&P, FTSE Mib, FTSE, DAX, CAC ecc.)

“..Una volta che vi sarete loggati e avrete aperto la pagina dedicata alla piattaforma di negoziazione, vi apparirà un riquadro nel quale potrete scegliere la categoria di asset e poi il prodotto specifico..”.


Selected response from:

Rita Sellitti
Italy
Local time: 03:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Riquadro degli assets/strumenti sottostanti (valute, indici, titoli azionari, materie prime)
Rita Sellitti


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Riquadro degli assets/strumenti sottostanti (valute, indici, titoli azionari, materie prime)


Explanation:
Cosa Sono Gli Asset?

“Quando si negoziano opzioni binarie occorre tra le altre cose scegliere un asset detto anche sottostante. Questo può essere costituito da azioni, materie prime, indici, cambi di valute ed altro ancora…”

Da https://www.giocareinborsa.com/opzioni-binarie/cosa-negoziar...

Prima di iniziare il trading binario osserva gli asset disponibili

http://piattaformeopzionibinarie.eu/prima-di-iniziare-il-tra...

La varietà intesa come quantità e tipologia di asset su cui negoziare dipende dal broker opzioni. Questo può infatti offrire più o meno prodotti specifici, più o meno categorie negoziabili. Solitamente vengono offerte le quattro categorie summenzionate con una varietà di prodotti negoziabili quali:
• Tutti i cambi valutari (es. EUR/USD, USD/JPY, EUR/JPY, GBP/EUR ecc.)
• Tutte le materie prime sul mercato (Oro, Petrolio, Rame, Argento ecc.)
• Le azioni di grandi Società internazionali
• Tutti gli indici più importanti (Dow Jones, Nasdaq, S&P, FTSE Mib, FTSE, DAX, CAC ecc.)

“..Una volta che vi sarete loggati e avrete aperto la pagina dedicata alla piattaforma di negoziazione, vi apparirà un riquadro nel quale potrete scegliere la categoria di asset e poi il prodotto specifico..”.





    Reference: http://https://www.giocareinborsa.com/opzioni-binarie/cosa-n...
Rita Sellitti
Italy
Local time: 03:49
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search