first-ranking interest

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:02 Dec 22, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: first-ranking interest
The notes will continue to be secured by a first-ranking interest on all the shares of XXX subsidiaries and
substantially all of its assets.
Paolo Troiani
Italy
Local time: 11:06


Summary of answers provided
4tasso d'interesse di primo livello
Cristina intern


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tasso d'interesse di primo livello


Explanation:
first-ranking interest = tasso d'interesse di primo livello -> tasso d'interesse . o t t i m o , t ra . i . m i g l i o r i

interest = tasso d'interesse

I tassi d'interesse
3.2 Tassi d'interesse e mercato azionario
La rilevanza del tasso d'interesse per l'andamento del mercato azionario dipende innanzitutto dalla sua natura di variabile chiave nei modelli teorici di formazione dei corsi azionari; ci si trova di fronte in primo luogo ad un impatto diretto sul valore attuale degli utili attesi, che viene penalizzato (avvantaggiato) da un rialzo (riduzione) del livello dei tassi d'interesse.
In secondo luogo è l'entità degli utili attesi stessi che può essere influenzata, in considerazione del fatto che il livello dei tassi influisce sulla struttura di costo dell'impresa.
http://www.traderlink.it/didattica/corso_analisi_tecnica/?p=...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-12-22 16:12:23 GMT)
--------------------------------------------------

tasso d'interesse . e c c e l l e n t e

Cristina intern
Austria
Local time: 11:06
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 363
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search