KudoZ home » English to Italian » Finance (general)

Ee Pension/ Er Pension

Italian translation: contributi pensionistici a carico del dipendente/del datore di lavoro

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ee Pension/ Er Pension
Italian translation:contributi pensionistici a carico del dipendente/del datore di lavoro
Entered by: Carla Minardi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:32 Mar 7, 2018
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) / Paycheck
English term or phrase: Ee Pension/ Er Pension
Salve,

Sto traducendo un paycheck da EN a IT. Ovviamente sono molte le cose per cui mancano dei traducenti e, fra queste, Ee pension ed Er Pension. Qualcuno sa se esistono degli equivalenti in italiano o è meglio non tradurre questi due termini?

Grazie in anticipo!
Carla Minardi
United Kingdom
Local time: 06:17
contributi pensionistici a carico del dipendente/del datore di lavoro
Explanation:
E se mancasse la parola "contribution"?
ee sta per employee, er per employer e normalmente si parla di employee/employer pension contribution.
Selected response from:

Daniele Martellini
Germany
Local time: 07:17
Grading comment
Salve Daniele, alla fine io ero in torto e tu avevi ragione! Grazie mille per l'aiuto!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3contributi pensionistici a carico del dipendente/del datore di lavoro
Daniele Martellini


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ee pension/ er pension
contributi pensionistici a carico del dipendente/del datore di lavoro


Explanation:
E se mancasse la parola "contribution"?
ee sta per employee, er per employer e normalmente si parla di employee/employer pension contribution.

Daniele Martellini
Germany
Local time: 07:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 149
Grading comment
Salve Daniele, alla fine io ero in torto e tu avevi ragione! Grazie mille per l'aiuto!
Notes to answerer
Asker: Salve Daniele, grazie per la proposta. Non credo manchi "contributi", dal momento che questi sono documenti ufficiali (5 paycheck) e viene ripetuto più di una volta.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search