business contingency plan

Italian translation: piano di emergenza aziendale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:business contingency plan
Italian translation:piano di emergenza aziendale
Entered by: ITA_17
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:41 Mar 13, 2018
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: business contingency plan
come in:
What Is a Business Contingency Plan?
A contingency is an unexpected event or situation that affects the financial health, professional image, or market share of a company. It is usually a negative event, but can also be an unexpected windfall such as a huge order. Anything that unexpectedly disrupts a company's expected operation can harm the company even if the disruption is because of a windfall. That is why companies create contingency plans for many possible situations, so company management has a pre-researched plan of action to immediately follow. Some threats usually covered in contingency plans are crisis management, business continuity, asset security, mismanagement and reorganization.
http://smallbusiness.chron.com/business-contingency-plan-108...

grazie
ITA_17
Local time: 09:23
piano di emergenza aziendale
Explanation:
Dalla valutazione dei rischi al piano di emergenza aziendale ...
https://www.puntosicuro.it/.../dalla-valutazione-dei-rischi-...
Translate this page
Nov 10, 2017 - Un intervento si sofferma su alcune possibili criticità dei piani di emergenza aziendali e sulla confusione degli obblighi normativi. La valutazione dei rischi, il piano di emergenza, il piano antincendio e le zone d'ombra. - Gestione emergenza ed evacuazione.
Datore di lavoro: gli obblighi per la gestione delle emergenze ...
https://www.puntosicuro.it/.../datore-di-lavoro-gli-obblighi...
Translate this page
I principali obiettivi di un piano di emergenza aziendale sono quelli di: - “ridurre i pericoli alle persone;. - prestare soccorso alle persone colpite;. - circoscrivere e contenere l'evento (in modo da non coinvolgere impianti e/o strutture che a loro volta potrebbero, se interessati, diventare ulteriore fonte di pericolo) per limitare i ...
Elaborazione del piano di emergenza aziendale - MADE HSE
https://www.madehse.com/.../elaborazione-del-piano-di-emerge...
Translate this page
Elaborazione del piano di emergenza aziendale. Il servizio prevede l'elaborazione del Piano Generale di Emergenza aziendale, in conformità a quanto richiesto dalla vigente normativa. In particolare verranno effettuati: Stesura del Piano Generale di Emergenza aziendale;; Elaborazione planimetrie di emergenza. Stesura ...
Il piano di emergenza aziendale e la valutazione del rischio sismico
www.capannonesicuro.it/un-piano-di-emergenza-lacunoso-e-mol...
Translate this page
Nov 27, 2016 - Quale rapporto intercorre fra la valutazione del rischio sismico ed il piano di emergenza aziendale? In questo articolo Blog evidenziamo aspetti trascurati.
Quando si attua il Piano di emergenza in azienda? - Istituto Regionale ...
www.altaformazionecompetitor.it/.../quando-si-attua-il-pian...
Translate this page
PIANO DI EMERGENZA AZIENDALE? Secondo il D.Lgs 81/08 (art.18 comma 1 lett. t) il datore di lavoro è tenuto ad adottare le misure necessarie ai fini della prevenzione incendi e dell'evacuazione dei luoghi di lavoro, nonché per il caso di pericolo grave e immediato, secondo le disposizioni di cui all'articolo 43.
[DOC]pei: piano di emergenza interno - Istituto Comprensivo "DE FILIPPO ...
https://www.icdefilippopoggiomarino.gov.it/.../PEI Base Co.....
Translate this page
Questo tipo di simulazione, pur avendo un modestissimo impatto operativo, ha un notevole impatto sul personale, che si sente gradualmente più coinvolto e comincia a capire che il piano di emergenza aziendale è una cosa seria. Un documento che a posteriori analizzi l'accaduto e suggerisca eventuali rimedi o migliorie è ...
[PDF]PIANO D'EVACUAZIONE/EMERGENZA
www.piaggiogroup.com/.../estratto_piano_emergenza_moto_guzz...
Translate this page
Piano di Emergenza Aziendale rev. 7, Luglio 2015. Pag. 2 di 6. 8. FASI DEL PIANO EMERGENZA INCENDI ED EVACUAZIONE. Le seguenti procedure sono state predisposte in maniera tale che il personale si comporti in modo adeguato in caso di emergenza al fine di evitare o contenere la propagazione dell'incendio.
[PDF]PIANO D'EVACUAZIONE/EMERGENZA
www.piaggiogroup.com/sites/piaggiocorpd7/.../pea_mandello_0...
Translate this page
23826 Mandello del Lario (LC). PIANO DI EMERGENZA AZIENDALE. D.Lgs 81/08 Titolo I Sezione VI e D.M. 10.03.1998. DATA. OGGETTO. Rev. Maggio 2010. Prima stesura. 0. Luglio 2010. Revisione (numeri di telefono, sistema di allarme). 1. Ottobre 2011. Revisione (elenco addetti primo soccorso, nominativo RES). 2.
[PDF]il piano di emergenza - Sant'Orsola Malpighi
www.aosp.bo.it/files/piano di emergenza 2008.pdf
Translate this page
estreme, ecc.). Gli obiettivi principali e prioritari, di un piano di emergenza aziendale, sono di: • ridurre i pericoli alle persone;. • prestare soccorso alle persone colpite;. • circoscrivere e contenere l'evento (in modo da non coinvolgere impianti e/o strutture che a loro volta potrebbero, se interessati, diventare ulteriore fonte di.
Servizio di Prevenzione e Protezione - Piani di Emergenza ed ...
www.aslcn2.it/azienda-asl.../piani-di-emergenza-ed-evacuazi...
Translate this page
Il piano di Emergenza Aziendale ha come obiettivo principale e prioritario il raggiungimento di adeguati livelli di sicurezza per la salvaguardia delle persone, obiettivo secondario è la tutela dei beni patrimoniali. Presidio Ospedaliero San Lazzaro di Alba Piano Emergenza Parte Generale Piano Emergenza Procedure.
Selected response from:

Michele Esposito
Italy
Local time: 09:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1piano di emergenza aziendale
Michele Esposito


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
piano di emergenza aziendale


Explanation:
Dalla valutazione dei rischi al piano di emergenza aziendale ...
https://www.puntosicuro.it/.../dalla-valutazione-dei-rischi-...
Translate this page
Nov 10, 2017 - Un intervento si sofferma su alcune possibili criticità dei piani di emergenza aziendali e sulla confusione degli obblighi normativi. La valutazione dei rischi, il piano di emergenza, il piano antincendio e le zone d'ombra. - Gestione emergenza ed evacuazione.
Datore di lavoro: gli obblighi per la gestione delle emergenze ...
https://www.puntosicuro.it/.../datore-di-lavoro-gli-obblighi...
Translate this page
I principali obiettivi di un piano di emergenza aziendale sono quelli di: - “ridurre i pericoli alle persone;. - prestare soccorso alle persone colpite;. - circoscrivere e contenere l'evento (in modo da non coinvolgere impianti e/o strutture che a loro volta potrebbero, se interessati, diventare ulteriore fonte di pericolo) per limitare i ...
Elaborazione del piano di emergenza aziendale - MADE HSE
https://www.madehse.com/.../elaborazione-del-piano-di-emerge...
Translate this page
Elaborazione del piano di emergenza aziendale. Il servizio prevede l'elaborazione del Piano Generale di Emergenza aziendale, in conformità a quanto richiesto dalla vigente normativa. In particolare verranno effettuati: Stesura del Piano Generale di Emergenza aziendale;; Elaborazione planimetrie di emergenza. Stesura ...
Il piano di emergenza aziendale e la valutazione del rischio sismico
www.capannonesicuro.it/un-piano-di-emergenza-lacunoso-e-mol...
Translate this page
Nov 27, 2016 - Quale rapporto intercorre fra la valutazione del rischio sismico ed il piano di emergenza aziendale? In questo articolo Blog evidenziamo aspetti trascurati.
Quando si attua il Piano di emergenza in azienda? - Istituto Regionale ...
www.altaformazionecompetitor.it/.../quando-si-attua-il-pian...
Translate this page
PIANO DI EMERGENZA AZIENDALE? Secondo il D.Lgs 81/08 (art.18 comma 1 lett. t) il datore di lavoro è tenuto ad adottare le misure necessarie ai fini della prevenzione incendi e dell'evacuazione dei luoghi di lavoro, nonché per il caso di pericolo grave e immediato, secondo le disposizioni di cui all'articolo 43.
[DOC]pei: piano di emergenza interno - Istituto Comprensivo "DE FILIPPO ...
https://www.icdefilippopoggiomarino.gov.it/.../PEI Base Co.....
Translate this page
Questo tipo di simulazione, pur avendo un modestissimo impatto operativo, ha un notevole impatto sul personale, che si sente gradualmente più coinvolto e comincia a capire che il piano di emergenza aziendale è una cosa seria. Un documento che a posteriori analizzi l'accaduto e suggerisca eventuali rimedi o migliorie è ...
[PDF]PIANO D'EVACUAZIONE/EMERGENZA
www.piaggiogroup.com/.../estratto_piano_emergenza_moto_guzz...
Translate this page
Piano di Emergenza Aziendale rev. 7, Luglio 2015. Pag. 2 di 6. 8. FASI DEL PIANO EMERGENZA INCENDI ED EVACUAZIONE. Le seguenti procedure sono state predisposte in maniera tale che il personale si comporti in modo adeguato in caso di emergenza al fine di evitare o contenere la propagazione dell'incendio.
[PDF]PIANO D'EVACUAZIONE/EMERGENZA
www.piaggiogroup.com/sites/piaggiocorpd7/.../pea_mandello_0...
Translate this page
23826 Mandello del Lario (LC). PIANO DI EMERGENZA AZIENDALE. D.Lgs 81/08 Titolo I Sezione VI e D.M. 10.03.1998. DATA. OGGETTO. Rev. Maggio 2010. Prima stesura. 0. Luglio 2010. Revisione (numeri di telefono, sistema di allarme). 1. Ottobre 2011. Revisione (elenco addetti primo soccorso, nominativo RES). 2.
[PDF]il piano di emergenza - Sant'Orsola Malpighi
www.aosp.bo.it/files/piano di emergenza 2008.pdf
Translate this page
estreme, ecc.). Gli obiettivi principali e prioritari, di un piano di emergenza aziendale, sono di: • ridurre i pericoli alle persone;. • prestare soccorso alle persone colpite;. • circoscrivere e contenere l'evento (in modo da non coinvolgere impianti e/o strutture che a loro volta potrebbero, se interessati, diventare ulteriore fonte di.
Servizio di Prevenzione e Protezione - Piani di Emergenza ed ...
www.aslcn2.it/azienda-asl.../piani-di-emergenza-ed-evacuazi...
Translate this page
Il piano di Emergenza Aziendale ha come obiettivo principale e prioritario il raggiungimento di adeguati livelli di sicurezza per la salvaguardia delle persone, obiettivo secondario è la tutela dei beni patrimoniali. Presidio Ospedaliero San Lazzaro di Alba Piano Emergenza Parte Generale Piano Emergenza Procedure.

Michele Esposito
Italy
Local time: 09:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 162

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniele Martellini: Esatto! Anche piano di contingenza aziendale. Si usano entrambi
1 min
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search