spread carry

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:08 Mar 26, 2018
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / financial markets
English term or phrase: spread carry
In questo contesto:

"BB bonds lagged as they have more exposure to long-end rates, and substantially less **spread carry** to pay for it."

Grazie
Paolo Troiani
Italy
Local time: 00:14


Summary of answers provided
4 +1carry dello spread
Daniele Martellini


  

Answers


1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
carry dello spread


Explanation:
Direi semplicemente così (un minore carry dello spread nel tuo caso)

Esempi: Se gli spread continuano a contrarsi, gli investitori potranno beneficiare di un apprezzamento del capitale in aggiunta al carry dello spread di credito.
I catalizzatori di questi ritorni positivi sono stati il carry sulla curva dei tassi (2,06%) e il carry dello spread (0,51%).

Daniele Martellini
Germany
Local time: 00:14
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 169

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rita Sellitti
50 mins
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search