Tax reporting status

Italian translation: cercare di ottenere la domiciliazione (dei Fondi) in Germania ai fini fiscali

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:28 May 10, 2018
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Tax reporting status
It is the intention of the Company to seek German tax reporting status for all Classes of the Fund.

Non mi è del tutto chiaro il significato, né come si traduce in italiano.

Grazie mille per l'aiuto!
Turn social sharing on.
Like 13
Laura Vinti
United States
Local time: 18:04
Italian translation:cercare di ottenere la domiciliazione (dei Fondi) in Germania ai fini fiscali
Explanation:
In modo che le dichiarazioni ai fini fiscali vadano presentate alle autorità tedesche piuttosto che a quelle di altri paesi (dove forse i Fondi vengono venduti)
Selected response from:

doba
United Kingdom
Local time: 23:04
Grading comment
Grazie mille!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cercare di ottenere la domiciliazione (dei Fondi) in Germania ai fini fiscali
doba


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tax reporting status
cercare di ottenere la domiciliazione (dei Fondi) in Germania ai fini fiscali


Explanation:
In modo che le dichiarazioni ai fini fiscali vadano presentate alle autorità tedesche piuttosto che a quelle di altri paesi (dove forse i Fondi vengono venduti)

doba
United Kingdom
Local time: 23:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 222
Grading comment
Grazie mille!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tradu-grace
7 hrs
  -> Grazie e buona giornata!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search