VC funding

Italian translation: fondi di capitale di rischio/fondi di venture capital

21:43 Jul 19, 2018
English to Italian translations [PRO]
Finance (general) / NY State/Gov. Cuomo news
English term or phrase: VC funding
Since its founding approximately three years ago, companies accelerated in its programs have raised more than $100M in **VC funding** and created more than 400 jobs.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 15:20
Italian translation:fondi di capitale di rischio/fondi di venture capital
Explanation:
Il venture capital è l'apporto di capitale di rischio da parte di un investitore per finanziare l'avvio o la crescita di un'attività in settori ad elevato potenziale di sviluppo.
Selected response from:

Daniela Cannarella
Italy
Local time: 15:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3fondi di capitale di rischio/fondi di venture capital
Daniela Cannarella


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
vc funding
fondi di capitale di rischio/fondi di venture capital


Explanation:
Il venture capital è l'apporto di capitale di rischio da parte di un investitore per finanziare l'avvio o la crescita di un'attività in settori ad elevato potenziale di sviluppo.


    Reference: http://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/ventu...
    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Venture_capital#Finanziamenti
Daniela Cannarella
Italy
Local time: 15:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco Badolato
12 hrs
  -> Grazie!

agree  martini
14 hrs
  -> grazie!

agree  Giovanni Milone: Userei però "finanziamenti", e opterei per "venture capital"
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search