KudoZ home » English to Italian » Finance (general)

C.O.D. orders

Italian translation: PAGAMENTI IN CONTRASSEGNO

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:COD
Italian translation:PAGAMENTI IN CONTRASSEGNO
Entered by: koala
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:12 Jul 11, 2001
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: C.O.D. orders
XXX doe not accept C.O.D. orders
koala
Japan
Local time: 07:31
Cash on Delivery
Explanation:
significa 'ordine contrassegno' ovvero con pagamento alla consegna della merce.

ciao
Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 20:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nanon accetta ordini con pagamento in contrassegno
anusca
naOrdine in contrassegnoSabrina Rivaldo
napagamenti in contrassegno
Angela Arnone
naCash on Delivery
gianfranco


  

Answers


12 mins
Cash on Delivery


Explanation:
significa 'ordine contrassegno' ovvero con pagamento alla consegna della merce.

ciao

gianfranco
Brazil
Local time: 20:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
pagamenti in contrassegno


Explanation:
COD - cash on delivery, che si traduce come pagamento in contrassegno.
In più, se stai parlando di acquisti in rete, mi pare che l'altra tua perplessità è proprio buying...
Angela





    Picchi
Angela Arnone
Local time: 23:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
Ordine in contrassegno


Explanation:
C.O.D. sta per Cash On Delivery. E' un accordo per cui la persona che consegna (o compagnia di trasporti etc..) si incarica di riscuotere i soldi per conto del fornitore al momento della consegna.
C.O.D. e' il nome del servizio offerto dall'Ufficio postale nel Regno Unito.

Buon lavoro
Sabrina




Sabrina Rivaldo
Local time: 22:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
non accetta ordini con pagamento in contrassegno


Explanation:
dicitura completa


slt
anusca

anusca
Italy
Local time: 23:31
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 3, 2006 - Changes made by gianfranco:
Field (specific)(none) » Finance (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search