KudoZ home » English to Italian » Finance (general)

later stage growth

Italian translation: societa' in espansione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:later stage growth
Italian translation:societa' in espansione
Entered by: nic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:25 Feb 14, 2005
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / corporate financing
English term or phrase: later stage growth
1. A high quality management team:
Especially in start-ups or companies seeking seed financing we are looking for entrepreneurs who are talented, have a deep understanding of the relevant market and business model, and have the drive and perseverance to succeed.
2. A willingness to comply with our disclosure and quarterly reporting requirements.

Additionally, later-stage growth companies must further show:
3. A strong historical performance, with annual projected revenue growth of 20 percent or more, a competitive distinction, sizable market and discernible exit opportunities for investors.
4. A demonstrated ability to raise financing from commercial lending sources.
nic
Local time: 17:40
societa' in espansione
Explanation:
...Investimento in capitale di rischio effettuato nelle fasi di sviluppo dell'impresa, realizzato attraverso un aumento di capitale e finalizzato ad espandere (geograficamente, merceologicamente, …) un'attività già esistente (definito anche expansion capital).

Questo e' il tipo di societa' menzionato nel tuo testo.
M

Selected response from:

Mirelluk
United Kingdom
Local time: 16:40
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1societa' in espansione
Mirelluk


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
societa' in espansione


Explanation:
...Investimento in capitale di rischio effettuato nelle fasi di sviluppo dell'impresa, realizzato attraverso un aumento di capitale e finalizzato ad espandere (geograficamente, merceologicamente, …) un'attività già esistente (definito anche expansion capital).

Questo e' il tipo di societa' menzionato nel tuo testo.
M



Mirelluk
United Kingdom
Local time: 16:40
Specializes in field
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis: miticaaaaaaaaaaaaaaaaaa
1 day6 hrs
  -> Grazzzzzie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search