Plating

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:08 Jun 18, 2018
English to Italian translations [Non-PRO]
Science - Food & Drink
English term or phrase: Plating
Si tratta di una lista di termini da tradurre per un sito di soluzioni ingredientistiche. C'è un elenco di categorie e di sottocategorie da tradurre, senza alcun contesto.

Categoria: Flavours
Sottocategorie:
Emulsion
Encapsulation
Plating/Carrier

Ho chiesto chiarimenti su plating al cliente e mi ha mandato questo articolo:
https://www.foodnavigator.com/Article/2009/06/01/Cargill-dev...

"Plating: the process of depositing a liquid onto a solid carrier material - is generally cheaper than other methods of dry flavour disperasl, such as spray and vacuum drying."

Per carrier avrei pensato a "coadiuvante", oppure "agente veicolo", mentre per plating sono molto in difficoltà.
Ringrazio in anticipo il vostro aiuto!
MargheritaBA
Portugal
Local time: 17:25



  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search