This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Food & Drink

onion rings

Italian translation: anelli di cipolla

13:44 Oct 31, 2004
English to Italian translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: onion rings
Come viene tradotto in Italiano questo popolare prodotto di BK?
maurizioo
Local time: 18:36
Italian translation:anelli di cipolla
Explanation:
a casa mia li chiamiamo così, e li trovo anche nei menu del ristorante messicano.
Selected response from:

Marina Capalbo
Local time: 18:36
Grading comment
mmhh, non sono convinto che nel menu ufficiale di BK in Italia li chiamino cosi'.. comunque visto che siete intanto daccordo vi credo. Thanks
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10anelli di cipolla
Marina Capalbo


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
anelli di cipolla


Explanation:
a casa mia li chiamiamo così, e li trovo anche nei menu del ristorante messicano.

Marina Capalbo
Local time: 18:36
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 5
Grading comment
mmhh, non sono convinto che nel menu ufficiale di BK in Italia li chiamino cosi'.. comunque visto che siete intanto daccordo vi credo. Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chiara Santoriello
18 mins
  -> grazie, mi sta venendo fame! :-)
agree  Francesca Siotto
36 mins
  -> grazie, mi sta venendo fame! :-)
agree  Andreina Baiano
48 mins
  -> grazie, mi sta venendo fame! :-)
agree  zulaika
58 mins
  -> grazie, mi sta venendo fame! :-)
agree  Maurizia Vucci
1 hr
  -> grazie, mi sta venendo fame! :-)
agree  verbis
1 hr
  -> grazie, mi sta venendo fame! :-)
agree  Lindsay Sabadosa (X)
3 hrs
  -> grazie, mi sta venendo fame! :-)
agree  Science451
3 hrs
  -> grazie, mi sta venendo fame! :-)
agree  Vittorio Preite: Marina, quandi i cuochi inglesi si sbizzarriscono vi servono ONION RINGS crudi!!!! Li mettono nel menu! Che leccornia!!
4 hrs
agree  elysee
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search