Italian translation: tubo o condotto di riempimiento
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / centrifuga
English term or phrase:chute
Manuale di istruzioni di una centrifuga.
Queste sono alcune delle frasi in cui compare la parola *chute*. Questa figura (http://hbps.johnsonrauhoff.com/HBPS_HTML/840118100_HB/parts_... mi conferma che ho capito di cosa si tratta, ma non saprei come chiamarlo in italiano. Mi sorge il dubbio che *chute* sia usato come sinonimo di *feed tube* (tubo di riempimento)...
Keep fingers or objects other than food out of the *chute*.
Always use the food pusher to feed food into the *chute* —never feed food by hand.
If food becomes lodged in the *chute*, use the food pusher to push it down.
Prepare the fruit or vegetables to be processed by washing, peeling, pitting, and cutting them as needed to fit into the *chute*.