KudoZ home » English to Italian » Furniture / Household Appliances

split mould

Italian translation: stampo in due pezzi/in due semigusci

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:split mould
Italian translation:stampo in due pezzi/in due semigusci
Entered by: Antonella Bergamin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:10 Jan 24, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
English term or phrase: split mould
oggetto: procedimento di stampaggio a iniezione di sedie in polipropilene
polypropylene is forced under pressure through a narrow channel into a cooled split mould
Antonella Bergamin
Local time: 21:47
stampo in due pezzi / in due semigusci
Explanation:
o anche in due semigusci

... Stampo del musetto in due semigusci Stampo del cofano anteriore. Stampo del copriscocca e del cofano motore. Stampo della monoscocca. ...
www.cirocom.it/curriculum/stampi.htm - 7k - Copia cache - Pagine simili

Accenditori, questi sconosciuti
... LA PROCEDURA DI LAMINAZIONE con stampo femmina. ... nel nostro caso per realizzare un tubo ce ne serviranno due, essendo formato dal'unione di due semigusci uguali ...
digilander.libero.it/fme/carb.html - 14k - Copia cache - Pagine simili

Cantieri NORDEST - Win with our boats
... La chiglia sarà costituita da due semigusci in vetroresina stampati su stampo femmina ed incollati con adesivi strutturali, che racchiudono la pinna ed il ...
www.cantierinordest.com/schedatecnica.htm - 31k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 21:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2stampo in due pezzi / in due semigusci
Gian


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
stampo in due pezzi / in due semigusci


Explanation:
o anche in due semigusci

... Stampo del musetto in due semigusci Stampo del cofano anteriore. Stampo del copriscocca e del cofano motore. Stampo della monoscocca. ...
www.cirocom.it/curriculum/stampi.htm - 7k - Copia cache - Pagine simili

Accenditori, questi sconosciuti
... LA PROCEDURA DI LAMINAZIONE con stampo femmina. ... nel nostro caso per realizzare un tubo ce ne serviranno due, essendo formato dal'unione di due semigusci uguali ...
digilander.libero.it/fme/carb.html - 14k - Copia cache - Pagine simili

Cantieri NORDEST - Win with our boats
... La chiglia sarà costituita da due semigusci in vetroresina stampati su stampo femmina ed incollati con adesivi strutturali, che racchiudono la pinna ed il ...
www.cantierinordest.com/schedatecnica.htm - 31k - Copia cache - Pagine simili


Gian
Italy
Local time: 21:47
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 90

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergio Scotti: stampo diviso
8 hrs

agree  Annamaria Leone
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search