Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:57 Jun 27, 2007
English to Italian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase:chud
A line explaining why XXX has already lost his BB gun. In the intro cinematic, XXX has a BB gun and mentions that he’s going into the cave to shoot bats. When the level starts, XXX does not have a gun and there are no bats.
Darn it -- a CHUD (in maiuscolo nel testo) took my BB gun!