KudoZ home » English to Italian » Games / Video Games / Gaming / Casino

PC, console-quality graphics

Italian translation: qualità grafica paragonabile alle console e al computer/PC

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:44 Nov 29, 2008
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: PC, console-quality graphics
Features
-Old-school action RPG
-PC, console-quality graphics and animation

grazie
alby
Italy
Local time: 04:46
Italian translation:qualità grafica paragonabile alle console e al computer/PC
Explanation:
Ma stiamo palando di un videogioco sul cellulare?
Ciao, buon lavoro
Luca

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-11-29 16:21:21 GMT)
--------------------------------------------------

Bene, allora avevo avuto la giusta intuizione. Si può anche semplicemente dire "grafica da console/PC", anche se è un po' meno elegante.
Ciao!!
Selected response from:

xxxMaverick82
Local time: 04:46
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2qualità grafica paragonabile alle console e al computer/PCxxxMaverick82


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
pc, console-quality graphics
qualità grafica paragonabile alle console e al computer/PC


Explanation:
Ma stiamo palando di un videogioco sul cellulare?
Ciao, buon lavoro
Luca

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-11-29 16:21:21 GMT)
--------------------------------------------------

Bene, allora avevo avuto la giusta intuizione. Si può anche semplicemente dire "grafica da console/PC", anche se è un po' meno elegante.
Ciao!!

xxxMaverick82
Local time: 04:46
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Grading comment
grazie
Notes to answerer
Asker: sì, esattamente


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  justdone: molto d'accordissimo! Marcella
35 mins
  -> hahahahah, ciao Marcella! :-)

agree  mariant
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search