Italian translation: ritmico martellare di un treno a vapore
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase:choo-choo train beatdown
Si tratta dei dialoghi di un videogame.
In città si verificano delle scosse di terremoto perchè nel sottosuolo sta succedendo qualcosa (una sorta di invasione di demoni).
Un personaggio dice questa frase:
Well, that was one serious choo-choo train beatdown if I ever saw one—which, by the way, I never have.
What you got there, Gaby Baby?