x Game

Italian translation: Gioco/game x

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:x Game
Italian translation:Gioco/game x
Entered by: Dario Caccamo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:31 Dec 16, 2016
English to Italian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / bookmaker
English term or phrase: x Game
|To Win Set 1 **x Game**|

opzione di puntata sul tennis all'interno di un bookmaker
Diego Sibilia
Italy
Local time: 03:35
Gioco/game x
Explanation:
Ad esempio: Vincente/vince Gioco 3 set 1.

La X varia in base al game di cui si potrà scegliere il vincitore. Escludendo il tie break, il valore dovrebbe essere compreso tra 1 e 12 se, a quanto pare, questo bookmaker usa la suddivisione in set

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni16 ore (2016-12-19 06:27:11 GMT)
--------------------------------------------------

Riguardo in Running ho trovato questo:
https://help.betin.com/index.php/en/bets-offered/169-in-runn...

Potrebbe trattarsi di Risultato esatto Set x Live
Selected response from:

Dario Caccamo
Italy
Local time: 03:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Gioco/game x
Dario Caccamo


  

Answers


2 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
x game
Gioco/game x


Explanation:
Ad esempio: Vincente/vince Gioco 3 set 1.

La X varia in base al game di cui si potrà scegliere il vincitore. Escludendo il tie break, il valore dovrebbe essere compreso tra 1 e 12 se, a quanto pare, questo bookmaker usa la suddivisione in set

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni16 ore (2016-12-19 06:27:11 GMT)
--------------------------------------------------

Riguardo in Running ho trovato questo:
https://help.betin.com/index.php/en/bets-offered/169-in-runn...

Potrebbe trattarsi di Risultato esatto Set x Live

Dario Caccamo
Italy
Local time: 03:35
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Geniale! non c'ero arrivato. Cosa ne pensi di questo "x Set Correct Score in Running|" (In running = di fila) o cosa ne dici grazie 1000

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search