18:15 Mar 28, 2018 |
English to Italian translations [Non-PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mirko Mainardi Italy Local time: 23:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | farti strada |
| ||
3 | darti la carica/darti energia |
|
farti strada Explanation: "Usala per farti strada nelle situazioni più difficili" o semplicemente "per affrontare/superare". http://www.merriam-webster.com/dictionary/power intransitive verb 1 : to move about by means of motive power 2 : to move with great speed or force |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
darti la carica/darti energia Explanation: io direi "usala per darti la carica/energia in situazioni difficili" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.