stands (in context)
Italian translation: asso nella manica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:06 Aug 12, 2004 |
| English to Italian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lanzarotti Local time: 12:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | asso nella manica |
| ||
| 3 +1 | può ancora resistere |
|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1asso nella manica Explanation: mah, bisognerebbe vedere più contesto, però secondo me potrebbe anche essere "...il vice ammiraglio ha ancora qualche asso nella manica" :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1può ancora resistere Explanation: ...effettivamente il contesto fa la differenza...Ad ogni modo i "last stands" sono gli ultimi grandi atti di resistenza: al link riportato puoi trovare degli esempi. Ciao! Reference: http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/6537/stands.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations