KudoZ home » English to Italian » General / Conversation / Greetings / Letters

haydes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:11 Oct 29, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / elenco
English term or phrase: haydes
Sempre quell'elenco senza contesto con titoli di film e di videogames
grazie per l'aiuto:)
Angie Garbarino
Local time: 08:05


Summary of answers provided
2 +1Hades
Josephine79
3Haydes
Liliana Roman-Hamilton
2Haydes or Hades
Rosa Cabral


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Hades


Explanation:
Could be the God of the underworld (mis-spelt, but that's how you would pronounce it in English)

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-10-29 13:48:51 GMT)
--------------------------------------------------

or, of course, by metonymy, the Underworld. Seems on a par with mermen....

Josephine79
Local time: 08:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pnina
1 day 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Haydes


Explanation:
Da quello che ho capito cercando su internet, e' che Haydes e' il nome di un programma usato su computers, per cui non tradurrei. Ecco alcuni links esemplificativi:
http://dev.eclipse.org/newslists/news.eclipse.tools.hyades/m...
Hi,
> I have set up the installation of Hyades, I need some information on
> gettting the source code and debugging the source code of Hyades and its
> sub-projects for making contributions, could somebody help me out on the
> set of hyades source code using CVS.


http://dev.eclipse.org/newslists/news.eclipse.tools.hyades/m...
Hi,

I'm trying to monitor some program with Haydes which has a lot of debug
outputs. As soon as there is any output Haydes always swtiches to the
console view, so it is impossible to do anything while the program runs. Is
there a way to prevent it to switch to the console view on output?

http://dev.eclipse.org/newslists/news.eclipse.tools.hyades/m...
Hi,
I have set up the installation of Hyades, I need some information on
gettting the source code and debugging the source code of Hyades and its
sub-projects for making contributions, could somebody help me out on the
set of hyades source code using CVS.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 27 mins (2005-10-29 16:39:08 GMT)
--------------------------------------------------

Uhm...:l'unico dubbio che ora mi viene e' che Haydes qui sopra a volte viene scritto Hyades....
Il Dizionario Merriam-Webster contiene anche "Haida/Haidas"=

1 : a member of an American Indian people of the Queen Charlotte Islands, British Columbia, and Prince of Wales Island, Alaska
2 : the language of the Haida people


Liliana Roman-Hamilton
Local time: 23:05
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Haydes or Hades


Explanation:
Haydes written like this could be a cluster of stars in proximity to Aldeberan (in Taurus)

Of course, Haydes could be a version of Hades, as already stated.

There is a Disney game called Disney's Hades Challenge that is a strategy game set in the ancient world of Greek Mythology that came out in May 2005.

Rosa Cabral
United States
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search