23:26 Nov 21, 2008 |
English to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Chiara-Firenze Italy Local time: 09:28 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | fare numeri da circo |
| ||
4 | fare il giocoliere con le fiaccole |
|
fare numeri da circo Explanation: letteralmente significa "fare giochi di destrezza con le torce"; lo renderei con "fare numeri da circo". Comunque, avrei preferito un po' più di contesto. |
| |
Grading comment
| ||