Italian translation: in una visione/prospettiva storica complessiva/d'insieme
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:04 Nov 20, 2013
English to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / gutenberg
English term or phrase:long game point of view
At this point I find myself poised between two apparently contradictory
statements. It is both hard to overestimate the impact of this one
invention on the future shape of the written word, and at the same time
I want to urge caution: it should not be overemphasized. From a long
game point of view this is another moment in the unfolding story of
writing and documents. It is confined to one culture, and even in that
culture there have been other moments – we are living through one
right now – that have had an equally earth-shaking impact, the equivalent
of a paradigm shift.