KudoZ home » English to Italian » General / Conversation / Greetings / Letters

support

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:08 Nov 28, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [Non-PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters / Sailing
English term or phrase: support
A complete service package that helps you better manage, maintain and support your yacht, so you can save time & money while enjoying more time out on the seas.

Grazie

CT
cynthiatesser
Italy
Local time: 06:32
Advertisement


Summary of answers provided
4prestare assistenzaVMeneghin


Discussion entries: 3





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prestare assistenza


Explanation:
credo che "support" qui significhi l'assistenza tecnica o meccanica ad una imbarcazione in difficolta', ad esempio il traino, il rifornimento carburante, la sostituzione di un pezzo ecc.
Guarda il link che ho postato.


    Reference: http://navigamus.blogspot.it/2012/06/yacht-club-vicenza-in-c...
VMeneghin
Italy
Local time: 06:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search