Italian translation: condividere con te quante più cene possibili
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / Teatro
English term or phrase:spend as many dinners with you as I can
Testo teatrale americano (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Casa di riposo per anziani. Dialogo tra un ospite e sua figlia che è anche operatrice.
A: I want to spend as many dinners with you as I can. I mean, who knows how many you have left?
B: What the hell?
A: What’s wrong?
B: Why would you say something like that? I might have hundreds of dinners left. Thousands!
La mia proposta:
A: voglio cenare con te quante più volte possibile.