Italian translation: informazioni vergognose/ignobili
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:27 Oct 18, 2004
English to Italian translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase:"infamous information"
I need to translate the expression "infamous information!" into Italian. It is part of an American film dialogue and is used as interjection.
Grazie per l'aiuto. Mi sembra la traduzione più adeguata al contesto della scena. In realtà, pensavo che il sintagma nominale "infamous information" avesse un senso diverso da quello dei singoli componenti, come locuzione o forma idiomatica. 4 KudoZ points were awarded for this answer