KudoZ home » English to Italian » General / Conversation / Greetings / Letters

dot nylon

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:54 Apr 1, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: dot nylon
E' il materiale di cui sono fatte alcune pochette. Sul mio testo c'è scritto "3 dot nylon" ma su internet trovo riscontro solo per "dot nylon". Di che tipo di materiale si tratta?
Simona Sgro
Local time: 11:31

Summary of answers provided
3 +33 dot = trademark

Discussion entries: 3



55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
3 dot = trademark

Perhaps 3 Dot is a trademark? See my reference. It says: 'waterproof and breathable 3 DOT(TM) fabric ....'

If so, the brand's logo will feature three dots...

    Reference: http://www.sailnet.com/store/item.cfm?pid=30933
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tania ceccarelli
30 mins
  -> grazie tante!

agree  Cristina Giannetti
49 mins
  -> grazie tante!

agree  Marmar123
17 hrs
  -> grazie tante!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search